다음 이전 차례

영문 리눅스 배포판을 한글 리눅스 배포판으로

(Red Hat 6.2 Beta를 중심으로)

안경훈 linux@tcp21.co.kr

2000년 03월 10일 v0.3(PUSAN)

이 문서는 영문 리눅스 배포판을 한글 리눅스 배포판으로 제작하는 방법 Red Hat 리눅스을 중심으로 소개하고 있다.

차  례

1.영문 배포판 구하기

1.1 미러링 사이트

1.2 한국의 미러링 사이트

1.3 주의 사항

2.한글 리소스 파악하기

2.1 비교요소

2.1.1 RedHat 디렉토리 살펴보기

2.1.2 한글화 시킬 패키지 파악하기

2.1.3 한글 설치 프로그램(아나콘다)를 위한 파일 확인

3.영문 패키지와 한글패키지 분석작업

3.1 가장 먼저 해야 할 일

3.2 특징있는 패키지 찾아내기

4.한글 RPM 패키지 구하기

5.기존의 한글화 패키지의 문제점 파악

5.1 Xconfigurator의 예

6.영문패키지 한글화 패치

6.1 영문패키지 내용 파악하기

6.2 영문패키지 메시지 한글화

6.3 점검사항 확인

6.4 패키지 다시 컴파일하기

6.5 작동상태 확인하기

7.아나콘다 작업하기

7.1 아나콘다란 무엇인가?

7.2 아나콘다의 구성요소

7.3 한글화를 위해 필요한 파일과 리소스

7.4 재 패키징

8.패키징 실전(HOWTO 문서 참조)

8.1 패키징시 주의사항

8.2 한글화 파일의 점검

8.3 패키지 이름 정하는 방법

8.4 RPM 데이터베이스 정보 갱신

9.버그수정 및 테스트

9.1어디에 올려 놓아야 하는가?

9.2 CD-ROM으로 배포하기 위한 준비(mkisofs)

9.3 버그 리포팅을 위한 게시판 준비

다음 이전 차례